cumbersome etymology