Edward FitzGerald translation of the Rubáiyát of Omar Khayyám